Natalie Schneiter, Sozialarbeiterin, Fachstelle Stalking Stadt Bern