Luana Brunschwiler, Collaboratrice du Centre naturiste de Thielle "Die neue Zeit"