Fabien Vogelsperger, Directeur du Parc régional naturel Chasseral