Elias Vogt, Propriétaire de l'hôtel-restaurant du Chasseral