Martin Siegenthaler, Gérant de l'Interprofession de la Tête de moine