Expulsion brusque d’une famille turque, les explications officielles