avec Daniel Elmiger, professeur associé en langue et littérature allemandes, Université de Genève