Virginie Borel, Geschäftsführerin Forum für die Zweisprachigkeit