Lena Frank, Bau-, Energie- und Umweltdirektorin Stadt Biel (Grüne)